1 00:00:03,520 --> 00:00:06,310 Tanjiro! Nu ne-am văzut de mult! 2 00:00:06,310 --> 00:00:08,230 Bine ați venit în umilul meu sălaș! 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,110 A trecut mult timp! 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,030 Mă bucur atât de mult să văd că te descurci bine! 5 00:00:12,030 --> 00:00:13,740 Și tu, Tanjiro! 6 00:00:14,030 --> 00:00:15,990 La ora trei, Am de gând să prepar niște ceai negru... 7 00:00:16,490 --> 00:00:19,790 și să-ți fac niște clătite! Deci, pune grămezi de unt pe ele, bine? 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,500 B-unt? 9 00:00:20,240 --> 00:00:24,750 UNT 10 00:00:21,500 --> 00:00:23,210 Clatite? 11 00:00:21,500 --> 00:00:24,750 Clătite 12 00:00:23,210 --> 00:00:24,750 Abia știu ce este ceaiul negru! 13 00:00:25,080 --> 00:00:26,580 Dulciuri! 14 00:00:26,580 --> 00:00:27,750 Pâine! 15 00:00:27,750 --> 00:00:30,250 Clatite! 16 00:00:31,050 --> 00:00:33,050 Iată! Bucurați-vă! 17 00:00:34,010 --> 00:00:35,260 Oh... 18 00:00:35,760 --> 00:00:37,720 Haide, Tanjiro! 19 00:00:37,720 --> 00:00:40,100 Cum ar trebui să mănânc asta? 20 00:00:40,680 --> 00:00:42,430 Ei bine, aici... 21 00:00:43,430 --> 00:00:45,690 Tanjiro, deschide și spune „Ah!” 22 00:00:46,020 --> 00:00:47,560 Uh... Bine! 23 00:00:52,280 --> 00:00:54,450 Cum are gust, Tanjiro? 24 00:00:55,320 --> 00:00:57,740 Este atât de gustos, este de moarte! 25 00:00:57,740 --> 00:01:00,120 Nu este uluitor de delicios? 26 00:01:00,120 --> 00:01:01,450 Da! 27 00:01:01,740 --> 00:01:03,330 Bine, Tanjiro... 28 00:01:03,330 --> 00:01:05,960 când ai terminat de mâncat, te poti schimba in asta? 29 00:02:41,800 --> 00:02:42,930 Da! 30 00:02:41,800 --> 00:02:42,930 DA!! 31 00:02:43,300 --> 00:02:46,180 În regulă, toată lumea rămâne sincronizată acum! 32 00:02:46,470 --> 00:02:48,350 Întinde-ți brațele! 33 00:02:48,640 --> 00:02:50,520 Sari cat de departe poti! 34 00:02:51,310 --> 00:02:54,060 Bine! Învârtiți-vă de jur împrejur! 35 00:02:58,190 --> 00:03:02,700 Este extrem de important să ai un corp flexibil astfel încât să vă puteți face mișcările mai clare! 36 00:03:03,620 --> 00:03:06,540 Îndepărtează-te, eliberează-te acum! Să ne strângem de parcă n-ar fi mâine! 37 00:03:08,540 --> 00:03:10,540 Oh, nu, nu e deloc corect! 38 00:03:11,210 --> 00:03:13,790 Îți voi arăta cum se face, deci pot sa iti iau locul? 39 00:03:16,550 --> 00:03:18,010 Începem! 40 00:03:19,550 --> 00:03:22,720 OWWWWW 41 00:03:21,590 --> 00:03:22,720 Stai acolo! 42 00:03:23,720 --> 00:03:26,720 Asta nu se îndepărtează, este mai mult ca o mișcare de putere! 43 00:03:26,720 --> 00:03:27,520 În regulă! 44 00:03:27,520 --> 00:03:28,310 huh? 45 00:03:28,640 --> 00:03:30,730 De ce nu încerci și tu? 46 00:03:30,730 --> 00:03:31,940 Ce? 47 00:03:32,480 --> 00:03:34,190 Sunteţi gata? 48 00:03:34,190 --> 00:03:35,440 Să mergem! 49 00:03:35,440 --> 00:03:36,980 Flexibilitate... 50 00:03:38,280 --> 00:03:39,530 este iadul! 51 00:03:46,780 --> 00:03:49,080 Tanjiro Kamado... 52 00:03:49,080 --> 00:03:52,040 Te-am așteptat. 53 00:03:53,580 --> 00:03:58,750 EPISODUL 5: AM MÂNCAT CHIAR DEMONI 54 00:03:59,300 --> 00:04:01,130 -Abia astept sa ma antrenez... - Taci. 55 00:04:01,130 --> 00:04:02,720 - Sau te omor. - Ce? 56 00:04:03,380 --> 00:04:06,760 Kanroji mi-a spus totul despre tine. 57 00:04:07,220 --> 00:04:12,230 Cu siguranță pare că a fost îngrozitor de distractiv antrenament sub ea. 58 00:04:12,520 --> 00:04:13,390 huh? 59 00:04:14,900 --> 00:04:17,820 Deci, antrenamentul a fost distractiv, nu? 60 00:04:17,820 --> 00:04:20,530 Iată o scrisoare de la Lady Kanroji! 61 00:04:23,490 --> 00:04:26,200 Domnule profesor, ce mai faci? 62 00:04:26,200 --> 00:04:30,160 După antrenamentul de astăzi, Am băut ceai cu Tanjiro! 63 00:04:30,870 --> 00:04:32,250 Tanjiro acela... 64 00:04:32,250 --> 00:04:36,500 Când mănâncă sau bea ceva dulce, pare ca a murit si a plecat in rai! 65 00:04:36,500 --> 00:04:38,000 El este atât de adorabil! 66 00:04:39,800 --> 00:04:42,880 Kamado! 67 00:04:45,130 --> 00:04:49,220 Nu sunt moale ca Kanroji, bine? 68 00:04:49,760 --> 00:04:53,230 Din prima zi mă urăște cu pasiune! 69 00:04:53,680 --> 00:04:56,230 Acesta este antrenamentul Am pregătit pentru tine. 70 00:05:02,570 --> 00:05:03,690 ce... 71 00:05:04,070 --> 00:05:09,580 O să te pun să-ți legănești sabia în timp ce evitând aceste obstacole. 72 00:05:10,450 --> 00:05:12,830 Pentru a-ți perfecționa abilitățile de manevrare a sabiei. 73 00:05:13,330 --> 00:05:14,790 Corect. 74 00:05:14,790 --> 00:05:17,420 Deci, acest loc este... 75 00:05:17,960 --> 00:05:19,880 un teren de executare? 76 00:05:20,420 --> 00:05:24,920 Oamenii legați aici... Au comis un fel de crimă? 77 00:05:25,260 --> 00:05:27,510 Ei bine, ai putea spune asta. 78 00:05:27,970 --> 00:05:31,390 Crima de slăbiciune, infracțiunea de a nu învăța... 79 00:05:31,390 --> 00:05:36,770 crima de a-mi pierde timpul, crima de a mă enerva. Asta e pe scurt. 80 00:05:37,230 --> 00:05:39,900 O, băiete! Ce am de gând să fac? 81 00:05:40,190 --> 00:05:41,610 Ia asta. 82 00:05:43,440 --> 00:05:46,610 Am de gând să-ți arăt cum se face, doar o dată. 83 00:05:57,000 --> 00:05:58,790 Asta este. 84 00:05:59,380 --> 00:06:04,130 Pentru a legăna cu precizie în timp ce navighezi în spațiu între ucigatorii de demoni cu acea viteză... 85 00:06:04,960 --> 00:06:06,630 Să vedem că o faci. 86 00:06:09,590 --> 00:06:11,550 - Nu mă lovi! - Nu mă lovi! 87 00:06:11,550 --> 00:06:14,060 Nu mă lovi! 88 00:06:14,060 --> 00:06:18,560 DISTRUGE 89 00:06:14,390 --> 00:06:16,730 Nu ne lovi! Nu ne lovi! Nu ne lovi! 90 00:06:16,730 --> 00:06:18,560 Vă rugăm să nu ne loviți! 91 00:06:20,560 --> 00:06:22,020 Treci mai departe. 92 00:06:22,020 --> 00:06:23,070 Da, domnule! 93 00:06:34,990 --> 00:06:36,830 Ce glumă absolută. 94 00:06:37,200 --> 00:06:39,580 Numiți asta antrenament? 95 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 te voi lua. 96 00:06:46,050 --> 00:06:47,720 lovește-mă. 97 00:06:48,380 --> 00:06:50,130 Lovitură... 98 00:06:50,720 --> 00:06:51,840 Corect! 99 00:06:53,850 --> 00:06:55,430 Nu mă lovi! 100 00:06:59,980 --> 00:07:01,770 Ai ezitat. 101 00:07:04,150 --> 00:07:06,440 Mâinile mele sunt complet legate! 102 00:07:08,940 --> 00:07:09,950 Aici vin! 103 00:07:10,910 --> 00:07:12,450 Spatiu inghesuit sau nu... 104 00:07:12,870 --> 00:07:14,450 Am de gând să lovesc cu precizie! 105 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Ești lent. 106 00:07:19,160 --> 00:07:20,250 Nu e bine! 107 00:07:20,250 --> 00:07:23,330 Nu pot să-mi fac griji pentru ucigatorii de demoni în timp ce luându-l pe domnul Iguro! 108 00:07:24,130 --> 00:07:25,210 Scoală-te. 109 00:07:25,540 --> 00:07:27,960 O să o iei de la capăt. 110 00:07:29,220 --> 00:07:31,970 Cel mai terifiant antrenament care a început vreodată! 111 00:07:32,640 --> 00:07:34,720 Poate folosesc un bokuto... 112 00:07:34,720 --> 00:07:36,470 dar vor fi grav răniți dacă îi lovesc! 113 00:07:36,470 --> 00:07:41,520 Trebuie să fug între acești sărmani Ucigatori de Demoni în timp ce se eschiva de atacurile domnului Iguro! 114 00:07:36,470 --> 00:07:47,980 Nu mă lovi! Nu mă lovi! Nu mă lovi! 115 00:07:41,520 --> 00:07:43,270 Acest lucru este foarte periculos! 116 00:07:43,270 --> 00:07:47,980 Pentru că sabia acestui om lovește răsuciți și întoarceți într-un mod anormal! 117 00:07:50,400 --> 00:07:51,700 Ești lent. 118 00:07:52,280 --> 00:07:56,950 Amândoi purtăm același tip de bokuto, deci cum se poate indoi asa? 119 00:07:57,700 --> 00:08:01,040 Acele lovituri alunecă în cel mai îngust dintre spații! 120 00:08:01,660 --> 00:08:03,120 Exact ca un șarpe! 121 00:08:03,620 --> 00:08:06,670 Pe lângă asta, pur și simplu nu pot să nu aud... 122 00:08:06,670 --> 00:08:10,590 vocile interioare ale colegilor mei stagiari întrucât țintesc decalajele dintre ei! 123 00:08:10,590 --> 00:08:13,590 Vă rog! Vă rog! Vă rog! Vă rog! Vă rog! 124 00:08:14,050 --> 00:08:16,390 „Te rog, doar nu mă lovi!” 125 00:08:16,800 --> 00:08:20,100 Chiar le aud strigătele, și îmi străpunge sufletul! 126 00:08:21,390 --> 00:08:23,440 Nu ezita, gunoiule. 127 00:08:24,060 --> 00:08:28,020 Nu am simțit niciodată atât de multă tensiune, iar mâinile mi-au tremurat ca un nebun! 128 00:08:28,320 --> 00:08:32,700 Dacă nu-mi legăn sabia cu precizie exactă, lucrurile vor deveni groaznice! 129 00:08:34,070 --> 00:08:36,160 Hei! Îmi pare rău! 130 00:08:44,330 --> 00:08:45,750 Kamado... 131 00:08:45,750 --> 00:08:49,500 Cum poți continua după antrenament atât de greu cu Hashira? 132 00:08:54,470 --> 00:08:56,180 Pentru că nu vreau să fac probleme... 133 00:08:57,300 --> 00:08:59,180 pentru voi restul! 134 00:09:03,560 --> 00:09:05,980 Ce zici să ne alăturăm și noi? 135 00:09:06,520 --> 00:09:08,150 Da, de ce nu? 136 00:09:15,030 --> 00:09:18,200 Asta ne va face tăieturile să ne usture, nu? 137 00:09:19,450 --> 00:09:21,290 Asta o să doară! 138 00:09:22,450 --> 00:09:24,160 Să mergem, atunci. 139 00:09:24,160 --> 00:09:25,210 Haide! 140 00:09:25,210 --> 00:09:26,500 Da. 141 00:09:26,500 --> 00:09:28,080 Toți împreună acum. 142 00:09:28,540 --> 00:09:30,210 Gata, gata... 143 00:09:35,050 --> 00:09:37,050 Te ustura! 144 00:09:37,590 --> 00:09:39,550 ZIUA A DOUA 145 00:09:42,140 --> 00:09:43,640 Ești lent. 146 00:09:44,270 --> 00:09:47,770 La viteza asta, acest burghiu este inutil. 147 00:09:47,770 --> 00:09:48,900 Da, domnule! 148 00:09:52,020 --> 00:09:54,740 Acum te arunci și mai încet. Cum va ajuta asta? 149 00:09:57,780 --> 00:10:00,240 Te ustura! 150 00:10:00,780 --> 00:10:02,990 ZIUA A TREI 151 00:10:03,580 --> 00:10:04,580 Ești lent. 152 00:10:05,370 --> 00:10:06,210 Ești lent! 153 00:10:07,330 --> 00:10:08,960 Ești prea lent! 154 00:10:10,500 --> 00:10:12,130 La naiba! 155 00:10:12,130 --> 00:10:15,460 Sigur ustura! 156 00:10:16,760 --> 00:10:19,970 ZIUA A PATRA 157 00:10:20,470 --> 00:10:23,350 Ce se întâmplă? Doar ai de gând să fugi, slowpoke? 158 00:10:28,350 --> 00:10:31,480 Trebuie să mă concentrez pe lupta cu domnul Iguro si nimic altceva! 159 00:10:31,980 --> 00:10:36,360 În luptă reală, dacă sabia ta se prinde de un copac sau bolovan, este fatal! 160 00:10:36,360 --> 00:10:39,240 Evită obstacolele și balansează-ți sabia! 161 00:10:39,610 --> 00:10:41,070 Este doar așa! 162 00:10:52,590 --> 00:10:56,920 Încep să pot lovi cu mai multă precizie abilități de sabie decât am avut-o vreodată! 163 00:11:03,680 --> 00:11:05,760 Pot scăpa de atacurile domnului Iguro... 164 00:11:08,520 --> 00:11:11,060 și dezlănțuiesc și propriile mele atacuri asupra lui! 165 00:11:17,030 --> 00:11:18,110 Când ai o grevă... 166 00:11:21,660 --> 00:11:24,620 și tăiați una dintre mânecile haori ale domnului Iguro... 167 00:11:25,700 --> 00:11:28,160 se spune că ai terminat antrenamentele. 168 00:11:29,960 --> 00:11:31,790 Mulțumesc foarte mult! 169 00:11:32,250 --> 00:11:33,630 Te văd. 170 00:11:34,040 --> 00:11:36,670 Acum du-te să mori, nebun de nimic. 171 00:11:36,670 --> 00:11:39,670 Nu vorbi cu Kanroji de parcă ai fi prieteni! 172 00:11:40,130 --> 00:11:43,550 M-a întristat să știu că m-a urât până la capăt! 173 00:11:43,890 --> 00:11:45,010 De ce? 174 00:11:48,640 --> 00:11:50,020 Unul... 175 00:11:50,020 --> 00:11:53,020 Dojo-ul domnului Shinazugawa a fost așa? 176 00:11:53,020 --> 00:11:55,770 Greşit! Virați la dreapta la acel colț! 177 00:11:55,770 --> 00:11:57,020 creier de pasăre! 178 00:11:57,440 --> 00:11:59,530 O, facem dreapta acolo, nu? 179 00:12:04,280 --> 00:12:05,490 Zenit? 180 00:12:05,740 --> 00:12:08,040 L-L-Lasa-ma sa scap! 181 00:12:08,040 --> 00:12:10,290 Tanjiro! Tanjiro! te implor! 182 00:12:10,290 --> 00:12:12,040 Evadare? Din ce? 183 00:12:12,040 --> 00:12:14,580 Nu mai pot sta în picioare! Pur și simplu nu pot, vezi? 184 00:12:14,580 --> 00:12:16,920 I-I-Mi-a luat o veșnicie să ajung atât de departe! 185 00:12:17,500 --> 00:12:19,380 Am venit târându-mă de-a lungul acestor pereți! 186 00:12:19,380 --> 00:12:21,510 Mascându-mi prezența ca o șopârlă! 187 00:12:21,510 --> 00:12:24,720 Este o chestiune de viață sau de moarte! O să fiu ucis! 188 00:12:24,720 --> 00:12:25,430 Hei... 189 00:12:25,430 --> 00:12:26,140 Uf! 190 00:12:32,600 --> 00:12:34,190 Fă alegerea ta! 191 00:12:34,190 --> 00:12:36,150 Ori te intorci la antrenament... 192 00:12:36,150 --> 00:12:37,860 sau fii ucis de mine! 193 00:12:37,860 --> 00:12:39,190 Nooooo! 194 00:12:39,190 --> 00:12:41,780 Te rog scutește-mă! 195 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 Calmează-te, bine? 196 00:12:46,200 --> 00:12:47,030 Taci! 197 00:12:48,910 --> 00:12:49,660 Ucide 198 00:12:48,990 --> 00:12:49,660 Humph! 199 00:12:50,160 --> 00:12:51,200 Poartă-l. 200 00:12:51,200 --> 00:12:52,790 Uh, da, domnule! 201 00:12:54,120 --> 00:12:55,670 Scuze, Zenitsu. 202 00:12:56,000 --> 00:12:57,920 Să trecem împreună peste asta. 203 00:12:59,460 --> 00:13:01,050 A trecut mult timp! 204 00:13:01,050 --> 00:13:03,590 Mă voi antrena sub tine începând de astăzi! 205 00:13:03,590 --> 00:13:05,130 Aștept cu nerăbdare! 206 00:13:07,340 --> 00:13:09,390 Nu fi prea îngâmfat. 207 00:13:10,560 --> 00:13:13,930 Nu e ca și cum te-am acceptat, bine? 208 00:13:14,190 --> 00:13:16,060 Asta nu ma deranjeaza deloc! 209 00:13:16,060 --> 00:13:18,810 De vreme ce nici eu nu te accept! 210 00:13:18,810 --> 00:13:20,570 Pentru că l-ai înjunghiat pe Nezuko! 211 00:13:28,950 --> 00:13:31,410 Ai ceva nervi. 212 00:13:42,340 --> 00:13:43,880 Hai, hai, hai, hai! 213 00:13:49,260 --> 00:13:51,180 Exercițiile domnului Shinazugawa au fost atât de dure... 214 00:13:51,180 --> 00:13:54,770 aș putea înțelege de ce Zenitsu a ajuns așa! 215 00:13:55,100 --> 00:13:59,860 A fost un simplu burghiu izbitor în care l-am atacat cu toții pe domnul Shinazugawa... 216 00:13:59,860 --> 00:14:01,690 DISTRUGE 217 00:14:00,310 --> 00:14:01,690 dar până când vom vărsa vărsături... 218 00:14:03,320 --> 00:14:05,690 și înnegrit, sesiunea avea să continue. 219 00:14:06,280 --> 00:14:08,860 Și până atunci nu au fost pauze! 220 00:14:09,740 --> 00:14:12,620 Până și domnul Iguro ne-a dat mai multe pauze! 221 00:14:12,620 --> 00:14:13,740 Hah. 222 00:14:14,500 --> 00:14:19,250 Când a venit Zenitsu, m-a certat de parcă ar fi răzbunat moartea părinţilor săi. 223 00:14:19,250 --> 00:14:23,750 La naiba, nenorocitule! La naiba, la naiba, la dracu'! 224 00:14:21,210 --> 00:14:23,170 Vai, vai! Scuze, bine? 225 00:14:24,380 --> 00:14:27,630 domnule Shinazugawa a fost deosebit de dur cu mine... 226 00:14:28,050 --> 00:14:31,100 și dacă îmi las garda jos măcar o secundă, aș fi grav rănit... 227 00:14:31,100 --> 00:14:33,140 si ma regasesc imediat in tratament! 228 00:14:34,850 --> 00:14:37,310 Nu pot să încep așa! 229 00:14:39,140 --> 00:14:41,520 Bătuit și învinețit și acoperit de propria mea vărsătură... 230 00:14:41,980 --> 00:14:43,940 E atât de zdrobitor! 231 00:14:44,320 --> 00:14:45,990 Hei, așteaptă, Frate Mare! 232 00:14:46,490 --> 00:14:47,780 Aceasta este vocea Geniei. 233 00:14:50,160 --> 00:14:52,160 Vreau să-ți spun ceva... 234 00:14:53,240 --> 00:14:55,660 Trebuie să te odihnești! 235 00:14:55,660 --> 00:14:58,540 Nu am un frate mai mic! 236 00:15:01,130 --> 00:15:03,210 Dacă nu te dai înapoi... 237 00:15:03,210 --> 00:15:05,300 Am de gând să te distrug! 238 00:15:11,890 --> 00:15:14,640 Nu este ca luptele dintre frații noștri. 239 00:15:15,180 --> 00:15:16,770 te predai? 240 00:15:16,770 --> 00:15:19,640 Îndepărtează-l, frate mare! 241 00:15:20,310 --> 00:15:24,150 Nu mai vorbi cu mine de parcă am fi aproape! 242 00:15:26,730 --> 00:15:29,650 Și din moment ce din înfățișarea ta... 243 00:15:29,650 --> 00:15:31,950 ai zero abilitati... 244 00:15:31,950 --> 00:15:34,120 tocmai a părăsit Demon Slayer Corps. 245 00:15:34,530 --> 00:15:39,210 Dacă nici măcar nu poți folosi tehnici de respirație, nu te numi spadasin! 246 00:15:39,210 --> 00:15:40,410 Dar... 247 00:15:43,290 --> 00:15:45,710 H-Stai, frate cel mare! 248 00:15:46,090 --> 00:15:49,760 Am vrut să-ți cer scuze în tot acest timp! 249 00:15:49,760 --> 00:15:52,220 Haide, Genia! Genia, nu renunța! 250 00:15:52,890 --> 00:15:55,510 Serios, nu-mi pasă mai puțin. 251 00:15:55,510 --> 00:15:57,010 Acum pierdeți-vă. 252 00:16:00,180 --> 00:16:01,480 Dar ascultă... 253 00:16:01,480 --> 00:16:02,770 eu-eu... 254 00:16:03,310 --> 00:16:05,270 chiar am mancat demoni... 255 00:16:06,900 --> 00:16:09,280 a continua lupta. 256 00:16:14,200 --> 00:16:15,530 Ce-i asta? 257 00:16:17,160 --> 00:16:18,950 Ce tocmai ai spus? 258 00:16:21,040 --> 00:16:22,670 La naiba cu tine! 259 00:16:23,120 --> 00:16:25,170 Demoni? 260 00:16:31,970 --> 00:16:33,800 Ai mâncat câteva? 261 00:16:36,550 --> 00:16:37,300 A plecat? 262 00:16:37,300 --> 00:16:38,060 Genia! 263 00:16:46,980 --> 00:16:49,980 Câte zile va mai dura asta? 264 00:16:55,660 --> 00:16:57,240 S-a întors! S-a întors! 265 00:16:57,240 --> 00:16:59,120 Omul ăla cu sânge rece! 266 00:16:59,120 --> 00:17:01,620 Intinde-te! Prefă-te că ai leșinat! 267 00:17:04,670 --> 00:17:06,960 huh? Ăla este Tanjiro? 268 00:17:07,330 --> 00:17:10,050 ce? Vei fi ucis, Tanjiro! 269 00:17:10,050 --> 00:17:12,670 ce faci? Distrugeți clădirea așa? 270 00:17:13,300 --> 00:17:14,760 Te rog, oprește-te acum! 271 00:17:19,720 --> 00:17:23,180 Ce este acel sunet răsucit, de rău augur? 272 00:17:28,190 --> 00:17:31,230 Vai! Deci, bătrânul e în furia, nu? 273 00:17:31,230 --> 00:17:34,030 O să fim bătuți și în afara terenului de antrenament? 274 00:17:34,570 --> 00:17:37,660 Ceea ce ai de gând să faci? Ai de gând să o omori pe Genya? 275 00:17:38,620 --> 00:17:40,740 La naiba, nu, nu o să-l omor. 276 00:17:41,410 --> 00:17:45,500 Ar fi destul de ușor să-l ucizi, dar din moment ce este împotriva regulilor și tot... 277 00:17:46,120 --> 00:17:48,670 O să-l ruinez dincolo de recuperare! 278 00:17:49,170 --> 00:17:50,630 Dar ascultă... 279 00:17:50,630 --> 00:17:54,510 dacă renunți la Demon Slayer Corps chiar acum, te las să pleci. 280 00:17:54,510 --> 00:17:56,090 Nu-mi da asta! 281 00:17:56,430 --> 00:17:59,010 Nu există nicio cale ai genul asta de autoritate! 282 00:17:59,010 --> 00:18:00,640 Nu încerca să-l forțezi să renunțe! 283 00:18:01,060 --> 00:18:04,180 Tocmai ai spus că ai avut nici un frate mai mic, nu? 284 00:18:04,180 --> 00:18:06,940 Deci, indiferent de alegeri Genya face, nu poți intra! 285 00:18:07,230 --> 00:18:11,900 Indiferent dacă are capacitatea sau nu, este inventat mintea lui să-și riște viața luptând cu demonii! 286 00:18:12,270 --> 00:18:16,240 Dacă nu ești fratele lui mai mare, atunci nu te voi lăsa să-i stai în cale, orice ar fi! 287 00:18:16,820 --> 00:18:19,990 Fără Genya, nu am fi putut învinge acel rang superior! 288 00:18:20,870 --> 00:18:24,620 În niciun caz nu te voi lăsa distruge-l dincolo de recuperare! 289 00:18:26,370 --> 00:18:27,790 Este corect? 290 00:18:29,460 --> 00:18:32,710 Atunci, te voi ruina mai întâi dincolo de recuperare! 291 00:18:36,630 --> 00:18:37,800 Iată-l că vine! 292 00:18:38,260 --> 00:18:38,930 El vine! 293 00:18:42,680 --> 00:18:44,560 Vai! Tanjiro! 294 00:18:45,890 --> 00:18:46,810 La naiba cu el! 295 00:18:47,980 --> 00:18:49,400 Mi-a oprit pumnul! 296 00:18:52,110 --> 00:18:55,610 Doamne! A dat o lovitură! 297 00:18:57,780 --> 00:19:01,200 Zenitsu! Scoate-l pe Genya de aici! Contez pe tine! 298 00:19:01,530 --> 00:19:03,620 Hei! T-Nebun! Imbecilule! 299 00:19:03,620 --> 00:19:04,700 CHIȘ-OCHIS 300 00:19:03,620 --> 00:19:05,200 Nu mă suna pe numele meu, idiotule! 301 00:19:04,030 --> 00:19:05,200 Faceți cu ochiul! 302 00:19:05,200 --> 00:19:07,200 Trebuie să existe o modalitate mai bună de a semnala! 303 00:19:07,500 --> 00:19:08,370 Tanjiro! 304 00:19:13,710 --> 00:19:16,340 M-a pascut doar pe mine, dar lovitura aia mi-a rupt urechea! 305 00:19:17,170 --> 00:19:20,180 Ai ceva nervi, știi! 306 00:19:20,720 --> 00:19:22,340 Se pare că ai o dorință de moarte. 307 00:19:22,720 --> 00:19:25,350 Și voi fi bucuros să vă mulțumesc! 308 00:19:25,350 --> 00:19:27,020 Haide, stai, frate cel mare! 309 00:19:27,020 --> 00:19:29,060 Tanjiro nu are nimic de-a face cu asta! 310 00:19:29,060 --> 00:19:30,190 Am plecat de aici! 311 00:19:30,900 --> 00:19:32,940 Cine eşti tu? Lasă-mă! 312 00:19:32,940 --> 00:19:36,190 Cel mai bine este să împrăștiați oamenii în dezacord unii cu alții! Ne distantam! 313 00:19:36,690 --> 00:19:38,320 Deci, el este fratele tău mai mare? 314 00:19:38,320 --> 00:19:41,110 Este un nebun total! simt pentru tine! 315 00:19:41,860 --> 00:19:44,200 Nu îndrăzni să-l insulti pe fratele meu mai mare! 316 00:19:44,200 --> 00:19:46,120 Hei, dar sunt de partea ta! 317 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Poți pur și simplu să mori! 318 00:19:50,410 --> 00:19:54,380 Totul a fost haos și tulburare din acel moment! 319 00:19:55,170 --> 00:19:58,380 Cearta a durat până aproape de amurg! 320 00:19:58,920 --> 00:20:01,260 Idiot! idiotule! 321 00:20:01,260 --> 00:20:04,640 De aceea ești cunoscut drept „creier de pasăre”! 322 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Am primit o mustrare oficială de la superioare... 323 00:20:04,600 --> 00:20:10,600 NU!! 324 00:20:04,640 --> 00:20:07,520 Caw! Idiot! idiotule! 325 00:20:04,640 --> 00:20:07,520 antrenamentul meu sub Wind Hashira a fost suspendat... 326 00:20:07,520 --> 00:20:10,600 Chiar ești dincolo de prost, nu-i așa? 327 00:20:07,520 --> 00:20:10,600 și mi s-a interzis să mă apropii de el. 328 00:20:13,560 --> 00:20:15,270 In sfarsit... 329 00:20:16,440 --> 00:20:21,490 Nu am putut aduce frații Shinazugawa împreună. 330 00:20:23,990 --> 00:20:27,580 Nu am intenționat niciodată asta să se întâmple, știi. 331 00:20:27,910 --> 00:20:33,210 Nota mea nu este încă mai clară, și nu văd efectele antrenamentului meu. 332 00:20:33,210 --> 00:20:35,040 Nu, sunt acolo, bine. 333 00:20:35,040 --> 00:20:37,500 Ai putut să-l înfrunți pe Old Wind Guy. 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,840 Asta e impresionant. 335 00:20:38,840 --> 00:20:40,170 Crezi că da? 336 00:20:40,170 --> 00:20:43,130 Oricum, cât de adânc în munți este casa vântului Hashira? 337 00:20:43,130 --> 00:20:44,470 Ce este, un prost? 338 00:20:44,470 --> 00:20:46,220 Cred că este doar puțin mai departe. 339 00:20:46,510 --> 00:20:47,470 huh? 340 00:20:47,470 --> 00:20:48,890 Ce sa întâmplat, Zenitsu? 341 00:20:49,310 --> 00:20:51,100 pot auzi ceva. 342 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 E așa! 343 00:20:56,610 --> 00:20:57,940 Hei, este... 344 00:20:57,940 --> 00:20:59,110 ...o cascada! 345 00:20:59,820 --> 00:21:01,860 Vai! 346 00:21:01,860 --> 00:21:02,860 Sunt oameni acolo! 347 00:21:05,780 --> 00:21:09,990 Așa am auzit. În prezența lui Buddha. 348 00:21:09,990 --> 00:21:11,250 Când în Shravasti. 349 00:21:11,250 --> 00:21:13,250 La Jetavana Viharaya. 350 00:21:11,620 --> 00:21:14,290 - Uau! - Uau! 351 00:21:14,290 --> 00:21:16,830 Dacă îți stingi inima și mintea... 352 00:21:16,830 --> 00:21:17,500 huh? 353 00:21:18,210 --> 00:21:21,010 ...chiar si focul e misto. 354 00:21:25,630 --> 00:21:27,180 Bun venit... 355 00:21:27,180 --> 00:21:29,220 spre terenul meu de antrenament. 356 00:22:59,940 --> 00:23:00,440 PARTEA 5 357 00:23:01,860 --> 00:23:04,320 Astăzi, vom vorbi despre domnul Iguro! 358 00:23:04,650 --> 00:23:08,700 Mai ești aici? Ar fi mai bine nu faci o trecere la Kanroji! 359 00:23:08,700 --> 00:23:09,910 Nu sunt, nu sunt! 360 00:23:09,910 --> 00:23:12,200 Eu spun un secret din epoca Taisho! 361 00:23:12,200 --> 00:23:14,950 Hah! Apoi, începe deja. 362 00:23:15,370 --> 00:23:17,870 În regulă, iată un secret al erei Taisho! 363 00:23:18,290 --> 00:23:21,960 Numele șarpelui domnul Iguro este întotdeauna văzut cu este Kaburamaru. 364 00:23:22,210 --> 00:23:25,960 Și spune ochii lui stângi și drepti au avut culori diferite încă de la naștere. 365 00:23:26,210 --> 00:23:28,720 Dacă ai terminat, atunci pleacă de aici. 366 00:23:28,720 --> 00:23:30,760 Și nici nu te apropia de Kanroji. 367 00:23:30,760 --> 00:23:31,970 Oh, dar... 368 00:23:32,260 --> 00:23:34,970 Ai de gând să te apropii de ea? 369 00:23:34,970 --> 00:23:35,970 Vai! 370 00:23:35,970 --> 00:23:38,730 Următorul, episodul 6, „Cel mai puternic din Corpul Demon Slayer”! 371 00:23:38,730 --> 00:23:39,980 A SE CONTINUA